Annonce ES-FR

Alejandro De Benedictis

(Fr) Annonce pour danseuse de tango

Ce message a été envoyé à plusieurs personnes. Les personnes intéressées peuvent nous écrire par e-mail, message privé, WhatsApp ou Messenger.
Si possible, merci d’envoyer un CV synthétique de présentation.

Cette proposition s’adresse à une personne ayant un esprit entrepreneurial, car elle démarre avec une base économique, dans l’objectif de créer et évoluer tant sur le plan artistique qu’économique.

(Es) Anuncio para bailarina de tango.

Este mensaje lo hemos enviado a varias personas, la interesada escribir por e-mail o por message privado, wattsapp o messanger. Si puede ser con un curriculum sintetizado de presentación.

Para esta propuesta hay que tener espíritu emprendedor, ya que se empieza con una base económica apuntando a crear y crecer en lo artístico y en lo económico.

Wattsapp: +41792794185

E-mail: info@tangoargentin.ch

 

(ES)

Se busca bailarina de tango con pasaporte de la comunidad europea. Estatura 1m62 máximo sin tacos.

La idea es aprovechar una base de trabajo ya existente de la escuela y desde ahí crecer como enseñantes y artistas a nivel europeo.

Tareas :

  1. Formar pareja con una pareja fija para desarrollar un producto profecional de tango

  2. Dar clase en la escuela de tango con la misma pareja de lunes a viernes

  3. Dar clase de técnica de mujer para la escuela

  4. Participar en la publicidad : distribución de flayers, sacar fotos o videos y hacer demos promocionales

  5. Ayudar en las milongas, cualquier tarea requerida y/o DJ si sabe.

  6. Hacer demostraciones en la Suiza francesa o en Francia vecina queda dentro del paquete de tareas a hacer.

  7. Dar clases privadas solo o con la pareja (ver precio más abajo)

  8. Hacer trabajos fuera de la Suiza francesa, demonstración o clases.

  9. Realizar creaciones artísticas como una pieza de teatro

Retribución para la bailarina :

Salario de base de 800 eu + porcentajes.

Una habitación a disposición gratuitamente  en un departamento de dos habitaciones compartido con otra persona (cada cual su habitación) en Francia cerca de la frontera de suiza.

Del punto 1 al punto 6 son las tareas de base que hay que hacer por el salario de base y la habitación. Hay que trabajar de lunes a viernes 5 horas al día.

Del punto 7 al 9 hay porcentajes y extras para la bailarina :

7. Dar clases privadas solo o con la pareja (ver precio más abajo) : Las clases privadas dadas sola : 50 euros para la bailarina y el resto para la escuela.

Las clases privadas dadas en conjunto : 50 euros para la bailarina y el resto para la escuela.

8. Hacer trabajos fuera de la Suiza francesa, demostración o clases : todo trabajo de clases en conjunto o tecnica de mujer más demonstraciones luego de pagar gastos de viaje 50 % para cada uno.

9. Realizar creaciones artísticas : pieza de teatro, luego de pagar los gastos 50 % para cada uno.

(FR)

Recherche danseuse de tango avec passeport de l’Union européenne. Taille maximale : 1m62 sans talons.

L’idée est de s’appuyer sur une base de travail déjà existante au sein de l’école afin de croître en tant qu’enseignants et artistes à l’échelle européenne.

Tâches :

  1. Former un couple fixe avec un partenaire pour développer un produit professionnel de tango.

  2. Donner des cours à l’école de tango avec ce même partenaire du lundi au vendredi.

  3. Donner des cours de technique féminine pour l’école.

  4. Participer à la publicité : distribution de flyers, prise de photos ou de vidéos, réalisation de démonstrations promotionnelles.

  5. Aider lors des milongas, accomplir toute tâche requise et/ou être DJ si compétence.

  6. Faire des démonstrations en Suisse romande ou dans les régions voisines de la France — cela fait partie des tâches à effectuer.

  7. Donner des cours privés seule ou en duo (voir tarif plus bas).

  8. Réaliser des prestations hors de Suisse romande : démonstrations ou cours.

  9. Créer des œuvres artistiques, comme une pièce de théâtre.

Rémunération pour la danseuse :

Salaire de base de 800 € + pourcentages.

Une chambre mise à disposition gratuitement dans un appartement de deux pièces, partagé avec une autre personne (chacune sa chambre), situé en France, près de la frontière suisse.

Les points 1 à 6 constituent les tâches de base, rémunérées par le salaire de base et le logement. Il faut travailler du lundi au vendredi, 5 heures par jour.

Les points 7 à 9 donnent lieu à des revenus complémentaires pour la danseuse :

  1. Cours privés seule ou en duo (voir tarif ci-dessous) :

    Cours privés donnés seule : 50 € pour la danseuse, le reste pour l’école.

    Cours privés donnés en duo : 50 € pour la danseuse, le reste pour l’école.

  2. Travail hors de Suisse romande (démonstrations ou cours) : après déduction des frais de déplacement, 50 % pour chaque membre du duo.

  3. Créations artistiques (ex. pièce de théâtre) : après déduction des frais, 50 % pour chaque membre du duo.